La noche de auschwitz

Este texto, conservado en forma de manuscrito durante casi medio siglo y publicado por las hijas de la autora tras su muerte, es el testimonio de una mujer que encontró la fuerza necesaria para relatar la historia de la deportación y el posterior exterminio de todos sus seres queridos: desde la progresiva erosión de las libertades de los judíos italianos -a raíz de la entrada en vigor, en 1938, de las leyes raciales que el Gobierno de Mussolini adoptara del Tercer Reich- hasta el arresto en 1944 de la familia Sonnino -Piera, sus padres, sus tres hermanos y sus dos hermanas- y su traslado al campo de concentración de Auschwitz.

Con un pudor y una precisión admirables, Piera Sonnino da cumplida cuenta de su infernal experiencia como superviviente del Holocausto, haciendo de la palabra el doloroso instrumento del que la memoria puede valerse en su determinación de nombrar lo innombrable.

Piera Sonnino nació en Portici en 1922. Tras pasar por Nápoles y Milán, su familia acabó asentándose en Génova. En 1943, para escapar de los bombardeos, los Sonnino encontraron refugio en una localidad de la montaña ligur, pero al ser identificados como judíos por la Policía italiana fueron enviados al campo de tránsito de Bolzano y de ahí a Auschwitz, donde solo Piera consiguió sobrevivir. Tras pasar también por Bergen-Belsen y Braunschweig, fue finalmente liberada en mayo de 1945. A su regreso a Italia, contrajo matrimonio con el periodista Anton Gaetano Parodi, y se afilió al Partido Comunista. En 1960, a modo de testimonio privado para sus dos hijas, escribió La noche de Auschwitz que sería publicado en forma de libro y traducido a varias lenguas tras su muerte en 1999.