El jueves 23 de noviembre a las 19.00 h la Editorial Pregunta de Zaragoza presenta en el Palacio de Sástago (Sala de Música, Coso 44),  el libro Con voz y voto. Pioneras americanas del relato social y la ciencia ficción y tres piezas del teatro sufragista británico, una antología que recupera textos de escritoras pioneras americanas de relato social y ciencia ficción y, además, tres piezas del teatro sufragista británico, con edición y traducción de Isabel Alquézar y Berta Lázaro e ilustraciones de Iris Lázaro. Intervendrán las traductoras y la profesora María Luisa Lázaro. La Pantera Rossa acompañará el acto con ejemplares del libro.

Esta antología recoge once relatos y tres piezas teatrales seleccionados y traducidos por Isabel Alquézar y Berta Lázaro. Con voz y voto responde a la inquietud de rescatar y verter al castellano textos de escritoras poco o nada conocidas en nuestro país a las que, sin duda, merece la pena leer y difundir.
Comprendiendo una gran variedad de estilos narrativos de un modo sugerente y heterogéneo, sin buscar la unidad temática ni que la selección se ajuste estrictamente a una época, Con voz y voto muestra interés por la mirada que las mujeres proyectan sobre sí mismas. Sin descartar el humor o los sueños utópicos, presentan gran atractivo los modelos de mujeres independientes, luchadoras y alejadas de los estereotipos, así como las incursiones de las precursoras en el terreno de la ciencia ficción. En cuanto a la larga lucha por el sufragio femenino y los derechos de las mujeres, nunca será suficiente todo lo que se haga para que no se olvide y sea valorada en su justa medida.
Por todo ello, y con la perspectiva de más de un siglo desde su publicación original, estas historias siguen resultando profundamente inspiradoras.

Incluye textos de Adeline Knapp, Ella Higginson, Emma M. Wise, Mary E. Wilkins Freeman, Clare Winger Harris, C. Marie Mott, Betsy Guppy Chamberlain (Tabitha), Cicely Hamilton, Christopher St John, Beatrice Harraden y Evelyn Glover.